1/Chuyện phim :
Mình đang xem lại phim "Tây Du ký" bản 1986, trong tập "Tây Lương Nữ Quốc" có bài hát Nữ Nhi Tình . Bài hát này có âm điệu và lời lẽ da diết, ngọt ngào, là tâm trạng của Đường Tăng và Nữ Vương của Tây Lương quốc. Tập phim này là một trong những tập gây được ấn tượng với người xem, vì thể hiện bản năng tình cảm con người nhất của Đường Tăng.
... Đường Tăng vốn là một nhà sư từ bi, nhân hậu và có quyết tâm tu hành nhưng gặp phải rất nhiều khó khăn, cám dỗ trên đường đi thỉnh kinh (81 kiếp nạn). Ở tập phim này, có những giới hạn mà bản thân Đường Tăng suýt không thể vượt qua nếu không bị yêu quái cuốn đi...
(P/s: Muốn xem phim hay nghe bài hát này thì vào Youtube gõ tên tập phim "Tây Lương Nữ Quốc" hoặc bài hát : Nữ Nhi tình)
Và khi lang thang trên mạng, mình đọc được những bài viết khá hay, thích nên cóp nhặt mang về đây ( có biên tập lại cho sinh động) :
Bài hát Nữ Nhi Tình còn có tên khác là : Giấc mộng nữ vương . Lời bài hát do nữ đạo diễn Dương Khiết viết, (hiện nay bà đã mất ), người hát bản đầu tiên là Ngô Tĩnh, một ca sĩ trẻ thời đó.
Lời Việt của bài hát:
“ Đôi uyên ương cùng đậu, đôi bướm cùng bay
Khắp vườn sắc xuân khiến người đắm say.
Lặng lẽ hỏi thánh tăng:
"Nữ nhi đây có đẹp hay không?"
Nói gì vương quyền phú quý,
Ngại gì giới luật thanh quy.
Chỉ nguyện thiên trường địa cửu,
Được cùng với người trong lòng sát cánh bên nhau.
Yêu chàng, luôn yêu chàng,
Nguyện kiếp này luôn được bên nhau.”
"...Vỏn vẹn chỉ 10 câu, bài hát kết hợp cùng diễn xuất của Từ Thiếu Hoa (vai Đường Tăng) và Chu Lâm (vai Nữ Vương) tạo nên một trong những cảnh phim hay nhất Tây Du . Khắc họa nên 1 thứ còn thiếu suốt từ đầu bộ phim đầy những cảnh đánh yêu hàng ma, chính là một chữ Tình. Trong chương trình "Nghệ thuật nhân sinh - Tây du ký 20 năm gặp lại", Tây Lương nữ vương - nữ diễn viên Chu Lâm đã không ngần ngại bảy tỏ nỗi lòng mình với Đường Tăng. Khi được hỏi cảm xúc khi gặp lại đoàn, Chu Lâm nói: "Hôm nay gặp lại đoàn làm phim, ánh mắt tôi chỉ muốn tìm lại một người. Cách biệt 20 năm, không biết Ngự đệ ca ca có khỏe hay không?".
... Chuyện kể lại rằng, khi Chu Lâm đóng vai Nữ Vương có tới gặp đạo diễn để bày tỏ ý kiến về vai diễn và tập phim có vẻ thiếu đi chữ tình, lúc chờ đạo diễn cô gặp một chàng thanh niên, như cô tả lại là có ánh mắt thiết tha, khuôn mặt phúc hậu nồng ấm, cô chưa biết đó chính là "tình nhân" của mình trong phim là Đường Tăng. Sự gần gũi khi đóng phim, khi tìm hiểu vai diễn, trong sinh hoạt tập thể, kéo 2 người lại gần nhau. Hai người cùng tập viết chữ, ngâm thơ, đi ngắm cảnh trên núi để làm quen với vai diễn. Cô yêu chàng lúc nào không hay, tiếc rằng chàng vẫn giữ khoảng cách, lý do là 3 ngày trước khi theo đoàn làm phim, chàng đã lấy vợ ở quê nhà, thông tin cũng không có nhiều người biết. Với Chu Lâm đây thực sự là tin sét đánh. Hai ngày sau khi biết tin này, Chu Lâm cầm kịch bản mới được sửa đổi trong tay, trong kịch bản đó, Đường Tăng ngoài việc là một cao tăng, lòng luôn hướng Phật còn là 1 con người với tất cả những tình cảm, trăn trở, bồi hồi, suy tư... Cô đã khóc rất nhiều khi đọc kịch bản. Kịch bản cũng là do Từ Thiếu Hoa tự tay sửa đổi lại từ kịch bản gốc đầy những cảnh hàng yêu phục ma. Sau vai diễn Chu Lâm trở về Bắc Kinh, mang theo mối tình vô vọng. Từ Thiếu Hoa cũng rời bỏ vai diễn để tập trung sự học, hai người xa nhau từ đó, mãi 20 năm sau mới gặp lại tại chương trình "Tây du ký 20 năm gặp lại".
Phải chăng bóng hình thánh tăng vẫn ngự trị đâu đó? Phải chăng đúng như câu chuyện nào đó, những thứ không có được hay đã mất đi sẽ làm người ta vương vấn nhất? Trong tập phim, 2 người diễn như không diễn.?
(Tuy nhiên sau đó, nữ diễn viên đã chính thức lên tiếng phủ nhận chuyện hai người phim giả tình thật.).
...Trong phim, có phân cảnh Đường Tăng được dẫn vào phòng ngủ của Nữ Vương và nghe cô tỏ tình. Khi đó, Đường Tăng đã cố gắng tĩnh tâm để chống lại cám dỗ từ sắc đẹp của Nữ Vương, mắt nhắm chặt lại trong khi trên trán đổ tmồ hôi. Nữ Vương nhìn thấy tất cả những điều này và cô không tin rằng Đường Tăng lại không có tình cảm với mình.
Ánh mắt của nữ vương khi đưa chiếu chỉ văn thư (một dạng hộ chiếu) cho Đường Tăng, như còn ngàn vạn lời muốn nói. Ông cũng phải thúc ngựa vội vàng ra đi, trong lòng quả thật suýt chút nữa cũng bỏ cả thanh quy giới luật. Tập này là thử thách khó nhất của Đường Tăng khi vướng vào chữ tình. Ông có bảo nếu còn nhân duyên sẽ gặp ở kiếp sau... Ông hẹn Nữ Vương ở kiếp sau nhưng khi đã thành Phật rồi, thoát khỏi luân hồi sinh tử, đâu còn kiếp sau nữa mà gặp.. Nữ Vương đành ôm một chữ hận tình với Đương Tăng suốt đời , trong lời bài hát có câu nói thay cho lòng của Nữ Vương. (Chỉ nguyện rằng trời rộng đất dài, thương nhau mãi mãi, suốt đời bên nhau -Trời dài đất rộng có khi tận hận này day dứt mãi khôn nguôi). Có rất nhiều câu thoại đặc sắc giữa 2 người ở trong phim như đoạn Đường Tăng động lòng trước Nữ Vương, phải nhắm chặt cả hai mắt không dám nhìn, chỉ chuyên tâm niệm Phật, nữ vương nói . - Người cứ nói tứ đại giai không mà sao không dám mở mắt nhìn thiếp, thiếp không tin người nhìn thiếp mà không thấy gì.?"
Khi Nữ vương
nói ra những nghi ngờ trong lòng với Đường Tăng, vị chân tu này chậm rãi quay đầu
lại, liếc nhìn nữ Vương rồi nói: “ Nếu có duyên phận ở kiếp
sau…” .
Toàn bộ tập phim thật đúng như lời bài hát, gặp thánh tăng mà nữ vương chỉ hỏi "thiếp đẹp hay không đẹp, chứ nói làm gì tới vương quyền phú quý, hỏi làm chi tới thanh quy giới luật."
( Nguồn: Trang Soha và family-thông tin điện tử tổng hợp- ngày 16/5/2024)
2/ Chuyện đời thường:
Hôm rằm tháng giêng, mình lại cùng cô bạn lên Chùa (Tịnh Xá Ngọc Quy) dự khóa lễ cúng ngọ Phật và ăn chay gieo duyên đầu năm.
